ART - Ver tecnología de asistencia reproductiva.

IVF - Ver fertilización in-vitro.

17P - Ver progesterona.

Ablandar - Borrar o adelgazar. El cuello del útero se va ablandando (borrando o adelgazando) para dejar pasar al bebé del útero a la vagina.

Acidez estomacal - Una sensación de ardor en el pecho causada par el ácido estomacal.
 
Acido fólico - Una vitamina especial que puede ayudar a proteger al bebé de algunos defectos congénitos. Tome una multivitamina con 400 microgramos de ácido f61ico todos los días antes del embarazo y durante las primeras semanas del embarazo.

Alcohol - Cerveza, vino, licor, refrescos a base de vinos. Estas bebidas no son seguras durante el embarazo.
 
Alergia - Una reacción a algo que toca, come o respira que lo hace estornudar, rascarse, tener sarpullido o dificultades para respirar.

Amamantar (lactancia materna) - Alimentar al bebé con la leche de su pecho. 
 
Amnio - Ver amniocentesis.

Amniocentesis - También llamada amnio. Una prueba que detecta defectos congénitos, como problemas con el cerebro o la médula del bebé a través de su líquido amniótico. Esa prueba también detecta el síndrome de Down. Se le puede hacer esta prueba entre las semanas 15 y 20 de embarazo.

Aspirina - Una medicina para aliviar el dolor.

Bebé prematuro - Un bebé que nace demasiado temprano, antes de las 37 semanas completas de embarazo.

Bloqueo espinal - Es una inyección que se le aplica en la parte baja de la espalda y le adormece la parte inferior del cuerpo.
 
Cafeína - Un compuesto que se encuentra, por ejemplo, en el café, té, refrescos, chocolate y algunos medicamentos.
 
Calostro � El líquido que sale de su pecho antes de que le baje la leche materna. Es de color claro y pegajoso. El cuerpo comienza a producir calostro en los últimos meses de embarazo.

Cerclaje - Una puntada que el médico sutura en el cuello del útero. La puntada puede ayudar a mantener el cuello del útero cerrado para que el bebé no nazca demasiado pronto.

Cesárea - Tipo de parto por el cual el bebé nace a través de un corte que el médico hace en su abdomen y útero.

CF - Ver fibrosis quística.
 
Chequeo preconcepcional - Un examen médico que se le hace antes de quedar embarazada.

Clases de educación sobre el parto - Clases para usted y su pareja en las que aprende sobre lo que sucede durante el nacimiento de un bebé.

Clomifeno - Ver citrato de clomifeno.

Citrato de clomifeno - También llamado clomifeno. Una medicina que una mujer toma para ayudarla a ovular y liberar óvulos sanos.

Contracción - Cuando los músculos del útero se endurecen y luego se relajan. Las contracciones ayudan a empujar al bebé fuera del útero.

Cordón umbilical - El cordón que conecta el bebé a la placenta. Transporta alimentos y oxígeno de la placenta al bebé.
 
Cuello uterino - La abertura hacia el útero que está en la parte superior de la vagina.

Cuidado prenatal - Atención médica que usted recibe durante el embarazo. 

CVS - Ver muestra de la vellosidad coriónica o placentaria.

Depresión - Sentirse deprimido. Una condición médica en donde la persona tiene sentimientos intensos de tristeza que duran por mucho tiempo e interfieren con la vida normal de la persona.

Descafeinado � Alimentos o bebidas de las que se eliminó la cafeína. Muchos cafés, tés y bebidas gaseosas o refrescos son descafeinados.

Diabetes - Tener demasiada azúcar en la sangre, que puede dañar los órganos del cuerpo, como los vasos sanguíneos, los nervios, los ojos y los riñones.

Diario menstrual - Un diario mensual de sus reglas o períodos.
 
Dilatar - Abrir. El cuello del útero se dilata (abre) para dejar pasar al bebé.

Doula (se pronuncia "dula") - Persona con capacitación especial para ayudarle durante el parto.

Embrión - El resultado cuando se unen un óvulo y un espermatozoide durante la fertilización. El embrión se implanta en la pared del útero y crece. 

Emergencia - Cuando se necesita atención médica inmediata.

Endocrinólogo de la reproducción - También conocido como especialista de fertilidad. Un médico especializado en ayudar a aquellas mujeres que tienen dificultad en quedar embarazadas.

Enfermera practicante - Un profesional de la salud.

Epidural - Medicamento para el dolor que ayuda a adormecer la parte inferior del cuerpo durante el parto.

Especialista en fertilidad - También conocido como endocrinólogo de la reproducción. Un médico especializado en ayudar a las mujeres a quedar embarazadas.

Espermatozoide - El espermatozoide de un hombre fertiliza el óvulo de una mujer para crear un bebé.

Estreñimiento - Cuando es difícil tener un movimiento de vientre.
 
Factor de riesgo - Una razón conocida por la que algo podría terminar mal. Por ejemplo, fumar es un factor de riesgo para tener un bebé prematuro. Si fuma, tiene más probabilidades que las mujeres no fumadoras de tener un bebé prematuro.
 
fFN - Ver prueba de la fibronectina fetal.

Fertilización in-vitro - También conocido como IVF. Un método usado para ayudar a la mujer a quedar embarazada. Un doctor toma los óvulos del cuerpo de la mujer y los combina con el esperma del hombre en el laboratorio. Luego, los pone en el útero de la mujer.
 
Fibrosis quística - También conocida como CF. Es una enfermedad que los padres pueden transmitir a sus hijos y que afecta la respiración y la digestión.

Fórmula - Un producto lácteo para alimentar al bebé en lugar de darle leche de pecho.
 
Ginko Biloba - Un producto a base de hierba. 
 
Hepatitis B - Una enfermedad causada por un virus que ataca el hígado. Al bebé se le dará una vacuna antes de marcharse del hospital para que no contraiga esa enfermedad.

Historial de embarazos - Una lista de preguntas que un profesional de la salud le hace para aprender sobre los problemas de salud que ha tenido en otros embarazos.

Historia familiar - Una lista de preguntas que un profesional de la salud le hace para aprender sobre las enfermedades y otros problemas de salud en su familia.

Hormonas - Sustancias químicas producidas por el cuerpo.

Humo de cigarrillo de segunda mano - El humo que respira del cigarrillo de otra persona.

Ictericia - Cuando el blanco de los ojos y la piel del bebé están amarillos. La ictericia es causada cuando el hígado del bebé no está desarrollado por completo.
 
Inducir el parto - Cuando el profesional médico le da un medicamento para que comience el parto.
 
Infección - Una enfermedad que se contrae por gérmenes perjudiciales. Algunas infecciones comunes son la gripe, la varicela, el sarampión y el VIH.

Infección de transmisión sexual - También se la llama ITS. Es una infección que puede contagiarse al tener relaciones sexuales con alguien que tiene la infección. Ejemplos de las ITS son el VIH y el herpes.

Inmune - Estar protegida de una infección. Si es inmune a una infección, significa que no se la puede contagiar.
 
ITS - Ver infección de transmisión sexual.

IV - Una aguja con un tubo pequeño adherido.
 
Leche materna - Leche que proviene de su pecho. La leche materna es la mejor alimentación para el bebé.

Líquido amniótico � El líquido que rodea al bebé en el útero de la madre.

Maternidad - Relacionado con el embarazo o con ser madre. Par ejemplo, las mujeres embarazadas usan ropa de maternidad.

Matriz - Ver útero.

Medicamento sin receta - Una medicina que usted puede comprar sin una prescripción o receta médica, como la aspirina.
 
Mercurio - Un metal que con frecuencia se halla en los peces. Los pescados con mucho mercurio son el pez espada, el tiburón, la caballa (macarela) y el blanquillo del Atlántico. No coma esos tipos de pescado durante el embarazo.

Muerte súbita infantil - También conocida como SIDS o muerte de cuna. La muerte sin explicación de un bebé mientras duerme.

Muestra de la vellosidad coriónica o placentaria - También llamada CVS. Es una prueba que detecta defectos congénitos como el síndrome de Down. Se le puede hacer la prueba CVS entre las semanas 10 y 12 de embarazo.

Múltiple - Estar embarazada con más de un bebé, como por gemelos o mellizos, trillizos o más bebés.
 
Multivitamina - Una pastilla que contiene muchas vitaminas. Las vitaminas (como las vitaminas B y C) ayudan a que el cuerpo trabaje bien y esté sano.

Nacimiento Prematuro � El nacimiento que ocurre demasiado temprano, antes de las 37 semanas completas de embarazo.
 
Narcótico - Es un fármaco que cambia la forma en que usted siente el dolor.
 
Náuseas del embarazo o matinales - Malestar en el estómago durante los primeros meses del embarazo. Aunque se les llaman náuseas matinales, pueden ocurrir en cualquier momento del día.
 
Nicotina - Un compuesto que se encuentra en los cigarrillos. La nicotina puede ser perjudicial para el bebé en desarrollo.

Ovarios - En donde se guardan los óvulos de una mujer en el cuerpo.

Ovular - Cuando un óvulo es liberado de los ovarios hacia las trompas de falopio.

Parto prematuro - Es el parto que comienza antes de tiempo; es decir, antes de las 37 semanas completas de embarazo.
 
Parto vaginal después de cesárea - Cuando tiene un parto normal después de haber tenido una cesárea en otro embarazo.

Parto vaginal o normal - El útero se contrae para ayudar a empujar al bebé hacia afuera por la vagina. Así es como nace la mayoría de los bebés.

Pasteurizado - Un alimento o bebida que se ha calentado para matar gérmenes perjudiciales. La leche y los jugos con frecuencia se pasteurizan.

Pediatra - Un médico con capacitación especializada en el cuidado de bebés y niños.

Placenta - La placenta crece en su útero y suministra alimentos y oxígeno al bebé a través del cordón umbilical.

Preeclampsia - Un tipo de alta presión de la sangre que le puede ocurrir a una mujer solamente en el embarazo.
 
Prescripción - Una receta para una medicina escrita por un profesional médico.

Presión arterial alta o hipertensión arterial - Cuando la fuerza de la sangre contra las paredes de los vasos sanguíneos es demasiado grande. 
 
Presión pélvica - La sensación de que su bebé empuja hacia abajo adentro de usted. La presión en la pelvis es una señal de parto prematuro.
 
Profesional de la salud - También llamado proveedor. La persona que le brinda atención médica. Puede tratarse de un médico, una enfermera, una partera, una enfermera practicante u otro profesional médico capacitado.

Progesterona - Se le llama también 17P. La 17P es una hormona que puede ayudar a evitar el parto prematuro. Si usted ha pasado por el parto prematuro en el pasado, puede que le inyecten la 17P una vez por semana a partir de la semana 16 de embarazo.

Protuberancias de los miembros superiores e inferiores - Partes del bebé en desarrollo que se convertirán en los brazos y las piernas.
 
Proveedor - Ver profesional de la salud.
 
Pruebas de diagnóstico para los recién nacidos - Pruebas médicas que se le hacen al bebé antes de darlo de alta del hospital para ver si tiene ciertos problemas en la sangre y en otras partes del cuerpo.
 
Prueba del estreptococo Grupo B - Una prueba prenatal para el estreptococo Grupo B, una infección que puede ser peligrosa para el bebé. La prueba es como la que usted recibe para su papanicolau.

Prueba de la fibronectina fetal - También llamada "prueba fFN". Una prueba que verifica que cantidad de proteína fFN hay en la vagina.

Pruebas prenatales - Análisis y exámenes que se le hacen a usted y a su bebé durante el embarazo. De esta forma, el profesional médico podrá comprobar su estado de salud y el de su bebé.

Reposo en cama - Reducir sus actividades mientras está embarazada. Reposo en cama quiere decir reposar por completo en cama, o descansar varias veces durante el día.

Sangrado vaginal - Sangre de la vagina. Es una señal de que ha entrado en trabajo de parto.  

Seguro médico o de salud - Le ayuda a pagar por el cuidado médico. Usted puede obtener seguro médico a través de su empleo, o lo puede comprar por su cuenta.

Sexo sin riesgo - Tomar precauciones, como usar un condón, para tener relaciones sexuales con más de una pareja para evitar que se contagie con una ITS, como el con VIH o el herpes.

Síndrome de Down - Un trastorno que incluye una combinación de defectos congénitos, como retraso mental, defectos cardíacos, ciertos rasgos faciales y problemas de la audición y la vista.

Tecnología de asistencia reproductiva - También conocida como ART. Cualquier tipo de tratamiento para la infertilidad en donde ambos los óvulos y espermatozoides son manejados en un laboratorio.
 
Término completo - Un embarazo que dura entre 37 y 42 semanas de embarazo.
 
Toxoplasmosis - Una infección que puede contraer al comer carne poco cocida o al tocar la materia fecal de los gatos.

Trabajo de parto prematuro - Es el trabajo de parto que comienza antes de tiempo; es decir, antes de las 37 semanas completas de embarazo.

Tratamiento para la fertilidad - Un tratamiento médico que puede ayudar a la mujer a quedar embarazada.

Trompas de falopio - La estructura que une los ovarios con el útero de la mujer. Cuando sus ovarios liberan un óvulo, éste viaja por las trompas hasta el útero.
 
Tubo neural - La parte del bebé en desarrollo que se convertirá en el cerebro y la medula espinal.

Ultrasonido - Una prueba que usa ondas sonoras para formar una imagen del bebé en una pantalla de computadora.
 
Útero - Donde el bebe crece adentro de usted. También se le llama "matriz."

Vacuna - Medicamento que se le inyecta a usted o a su bebé y que protege contra ciertas enfermedades.

Vacunación - Una inyección que contiene una vacuna.

VBAC - Ver parto vaginal después de cesárea.

Vejiga - Órgano donde el cuerpo mantiene la orina.

Vitamina - Como las vitaminas B o C, ayudan a que el cuerpo trabaje bien y esté sano. 

Vitaminas prenatales - Vitaminas hechas para mujeres embarazadas.

Agosto del 2007